ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="cupe4000news_f_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="cupe4000news_f_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>SCFP : Nouvelles</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>thalman</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>thalman</o:LastAuthor> <o:Revision>3</o:Revision> <o:TotalTime>3</o:TotalTime> <o:Created>2012-02-18T18:31:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-02-25T20:01:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>3</o:Pages> <o:Words>817</o:Words> <o:Characters>4658</o:Characters> <o:Lines>38</o:Lines> <o:Paragraphs>10</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>5465</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="cupe4000news_f_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="cupe4000news_f_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <link rel=Stylesheet type="text/css" media=all href="css/cupe4000.css"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Balloon Text"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} p.francais, li.francais, div.francais {mso-style-name:francais; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.employers, li.employers, div.employers {mso-style-name:employers; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.bodyborder, li.bodyborder, div.bodyborder {mso-style-name:bodyborder; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:7.5pt; line-height:11.25pt; mso-pagination:widow-orphan; border:none; mso-border-left-alt:dotted navy .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 0in 11.0pt; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.bodyright, li.bodyright, div.bodyright {mso-style-name:bodyright; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:7.5pt; line-height:11.25pt; mso-pagination:widow-orphan; border:none; mso-border-left-alt:dotted navy .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 0in 11.0pt; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.bodynoborder, li.bodynoborder, div.bodynoborder {mso-style-name:bodynoborder; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:7.5pt; line-height:11.25pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.bodyleft, li.bodyleft, div.bodyleft {mso-style-name:bodyleft; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:7.5pt; line-height:18.0pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.body, li.body, div.body {mso-style-name:body; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.columnleft, li.columnleft, div.columnleft {mso-style-name:columnleft; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:11.25pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.white12, li.white12, div.white12 {mso-style-name:white12; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.topbottom, li.topbottom, div.topbottom {mso-style-name:topbottom; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; background:aliceblue; border:none; mso-border-alt:dotted blue .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.archiveheader, li.archiveheader, div.archiveheader {mso-style-name:archiveheader; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; text-indent:5.25pt; mso-pagination:widow-orphan; background:blue; border:none; mso-border-bottom-alt:solid white 1.5pt; padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 11.0pt 0in; font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.headerborder, li.headerborder, div.headerborder {mso-style-name:headerborder; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:26.25pt; mso-pagination:widow-orphan; border:none; mso-border-bottom-alt:dotted navy .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in; font-size:19.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.headerborder2, li.headerborder2, div.headerborder2 {mso-style-name:headerborder2; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:16.5pt; mso-pagination:widow-orphan; border:none; mso-border-bottom-alt:dotted navy .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.tableheader, li.tableheader, div.tableheader {mso-style-name:tableheader; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:15.0pt; mso-pagination:widow-orphan; background:#F1F1F1; border:none; mso-border-alt:dotted darkblue .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:4.0pt 4.0pt 4.0pt 4.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.header, li.header, div.header {mso-style-name:header; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:21.0pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.subhead, li.subhead, div.subhead {mso-style-name:subhead; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:16.5pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:13.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.subhead2, li.subhead2, div.subhead2 {mso-style-name:subhead2; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:15.0pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.newsheader, li.newsheader, div.newsheader {mso-style-name:newsheader; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; background:navy; border:none; mso-border-top-alt:solid black .75pt; mso-border-bottom-alt:solid black .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:5.0pt 0in 5.0pt 0in; font-size:13.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.footer, li.footer, div.footer {mso-style-name:footer; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; border:none; mso-border-top-alt:solid white .75pt; mso-border-bottom-alt:solid white .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:5.0pt 0in 5.0pt 0in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.bodyintro, li.bodyintro, div.bodyintro {mso-style-name:bodyintro; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.events, li.events, div.events {mso-style-name:events; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; background:white; border:none; mso-border-bottom-alt:dotted black .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 3.0pt 0in; font-size:8.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.news, li.news, div.news {mso-style-name:news; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:11.25pt; mso-pagination:widow-orphan; background:white; border:none; mso-border-bottom-alt:dotted black .75pt; padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 3.0pt 0in; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.newsdate, li.newsdate, div.newsdate {mso-style-name:newsdate; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; line-height:11.25pt; mso-pagination:widow-orphan; background:white; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.tablepad, li.tablepad, div.tablepad {mso-style-name:tablepad; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.normaluh2, li.normaluh2, div.normaluh2 {mso-style-name:normaluh2; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta name=keywords content="CUPE 4000, news, healthcare, ottawa hospital, winchester district memorial hospital, aramark canada, general campus, queensway carleton, civic, nurses, union, collective agreement"> <meta name=description content="CUPE 4000 represents employees of the Ottawa Hospital (Civic, Queensway Carleton, General Campus), Aramark Canada and the Winchester District Memorial Hospital."> <csscriptdict import="import"></csscriptdict><csactiondict></csactiondict> <script type="text/javascript" src="GeneratedItems/CSScriptLib.js"> </script> <script type="text/javascript"> <!-- var preloadFlag = false; function preloadImages() { if (document.images) { pre_english_over = newImage('images/english_over.gif'); pre_login_f_over = newImage('images/login_f_over.gif'); pre_homef_over = newImage('images/homef_over.gif'); pre_contactsf_over = newImage('images/contactsf_over.gif'); pre_photosvideof_over = newImage('images/photosvideof_over.gif'); pre_resourcesf_over = newImage('images/resourcesf_over.gif'); pre_linksf_over = newImage('images/linksf_over.gif'); pre_eventsf_over = newImage('images/eventsf_over.gif'); pre_issuesf_over = newImage('images/issuesf_over.gif'); pre_newsf_over = newImage('images/newsf_over.gif'); pre_aboutf_over = newImage('images/aboutf_over.gif'); preloadFlag = true; } } // --> </script> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor="#568AD6" lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval: .5in;border:none;border-left:dotted orange 1.0pt;mso-border-left-alt:dotted orange .75pt; padding:0in 0in 0in 15.0pt' onload="preloadImages();"> <div class=WordSection1> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=1000 style='width:750.0pt;mso-cellspacing:0in;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=1000 style='width:750.0pt;mso-cellspacing:0in;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='background:#DA251E;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'> <div align=right> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:0in;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=79 style='width:59.25pt;padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal style='line-height:12.0pt'><a href="default.htm"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline:none'><img border=0 width=73 height=19 id="_x0000_i1038" src="images/english.gif" alt=English></span></b></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;line-height:12.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:blue;mso-no-proof:yes'><img border=0 width=155 height=19 id="_x0000_i1037" src="images/login_f.gif" alt="Ouvrez une session"></span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><img border=0 width=1019 height=100 id="_x0000_i1036" src="images/photos/cupe4000header.jpg" alt="CUPE 4000"></span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal><a href="francais.htm"><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=109 height=25 id="_x0000_i1035" src="images/homef.gif" alt=Accueil></span></b></a><a href="aboutcupe4000_f.html"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline: none'><img border=0 width=136 height=25 id="_x0000_i1034" src="images/aboutf.gif" alt="À propos de nous"></span></b></a><a href="cupe4000news_f.html"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline: none'><img border=0 width=103 height=25 id="_x0000_i1033" src="images/newsf.gif" alt=Nouvelles></span></b></a><a href="cupe4000events_f.html"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline: none'><img border=0 width=113 height=25 id="_x0000_i1032" src="images/eventsf.gif" alt=Événements></span></b></a><a href="cupe4000issues_f.html"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline: none'><img border=0 width=100 height=25 id="_x0000_i1031" src="images/issuesf.gif" alt=Enjeux></span></b></a><a href="cupe4000resources_f.html"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline: none'><img border=0 width=111 height=25 id="_x0000_i1030" src="images/resourcesf.gif" alt=Ressources></span></b></a><a href="cupe4000links_f.html"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline: none'><img border=0 width=100 height=25 id="_x0000_i1029" src="images/linksf.gif" alt=Liens></span></b></a><a href="cupe4000photosvideo_f.html"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline: none'><img border=0 width=122 height=25 id="_x0000_i1028" src="images/photosvideof.gif" alt="Photos et vidéos"></span></b></a><a href="cupe4000contacts_f.html"><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes;text-decoration:none;text-underline: none'><img border=0 width=102 height=25 id="_x0000_i1027" src="images/contactsf.gif" alt=Coordonnées></span></b></a><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_2" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:257pt;margin-top:0;width:297pt; height:112.5pt;z-index:1;visibility:visible;mso-wrap-style:square; mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0; mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right; mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute; mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f"> <v:imagedata src="images/news397f.jpg"/> <w:wrap type="square" anchory="line"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=396 height=150 src="images/news397f.jpg" align=right v:shapes="Picture_x0020_2"><![endif]><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=627 height=151 id="_x0000_i1026" src="images/photos/newspaper600x150.jpg"></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2'> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=10 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:7.5pt;background:#94B4DA;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 15.0pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width="50%" valign=top style='width:50.0%;background:white;padding: 5.25pt 11.25pt 0in 11.25pt'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=18 cellpadding=0 width=438 style='width:328.5pt;mso-cellspacing:13.5pt;margin-left:7.5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 15.0pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td valign=top style='background:#94B4DA;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height: 12.0pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-no-proof:yes'><img border=0 width=400 height=300 id="_x0000_i1025" src="images/photos/riverside400x300.jpg" alt="CUPE 4000 News"></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=7 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:5.2pt;background:aliceblue; border:dotted blue 1.0pt;mso-border-alt:dotted blue .75pt;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='border:none;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-line-height-alt: 12.0pt'><strong><span lang=FR-CA style='font-size:13.5pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>Bulletin de le SCFP 4000</span></strong><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language: FR-CA'> <o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-family: "Verdana","sans-serif";color:black;mso-ansi-language:FR-CA'><a href="pdf/Newsletter%20June%20fr%20on%20with%20Bruce's%20letter..pdf"><span style='color:navy'>Juillet 2010</span></a></span></b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black; mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black'><a href="pdf/Newsletter%20Issue%203%20March%202010%20Fr.pdf" target="_blank"><span style='color:navy'>Mars 2010</span></a></span></b></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black'><a href="pdf/Newsletter%20Issue%202%20Nov%20Fr.pdf" target="_blank"><span style='color:navy'>Novembre 2009</span></a></span></b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height: 12.0pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;display:none; mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=7 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:5.2pt;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='border:none;border-bottom:dotted black 1.0pt; mso-border-bottom-alt:dotted black .75pt;background:white;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'> <p class=MsoNormal style='line-height:11.25pt'><span style='font-size: 9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td valign=top style='border:none;border-bottom:dotted black 1.0pt; mso-border-bottom-alt:dotted black .75pt;background:white;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'> <p class=MsoNormal style='line-height:11.25pt'><span style='font-size: 9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> </td> <td valign=top style='border:none;border-left:dotted navy 1.0pt;mso-border-left-alt: dotted navy .75pt;background:white;padding:11.25pt 7.5pt 0in 11.25pt'> <p style='margin-left:7.5pt;line-height:11.25pt'><em><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>* en anglais</span></em><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:black'><o:p></o:p></span></p> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=10 cellpadding=0 width="99%" style='width:99.0%;mso-cellspacing:7.5pt;margin-left:7.5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='border:dotted darkblue 1.0pt;mso-border-alt:dotted darkblue .75pt; background:#F1F1F1;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'> <p class=normaluh2 style='line-height:15.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy; mso-ansi-language:FR-CA'>Les prestation du Régime comprend les services suivants&nbsp;:</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-family:"Verdana","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>Soins de la vue  maximum de 200&nbsp;$ tous les 24 mois en plus d'examens de la vue bisannuels;</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;line-height:15.0pt;text-autospace:ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>À compter du 29 septembre 2010, le maximum sera porté à 250&nbsp;$ tous les 24 mois. À compter du 29 septembre 2011, le maximum sera porté à 300&nbsp;$ tous les 24 mois.</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;line-height:15.0pt;text-autospace:ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>La couverture des soins de la vue comprend la chirurgie au laser.</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>Appareil auditifs  acquisition tous les 36 mois;</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language: FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>Soins infirmiers privés  ne doit pas dépasser 90 quarts de travail de huit heures, jusqu à concurrence de 20 000 $</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language: FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>Formulaire pharmaceutique 2;</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>Plafond pour les frais d exécution d ordonnance  au taux actuel puisqu il change à l occasion (l Hôpital continuera de fournir un réseau de fournisseurs de services à tarifs préférentiels dont les prix ne dépasseront pas ce taux);</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>Chaussures orthopédiques  2 paires par personne employée par année jusqu à concurrence de 225 $ par année;</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>Couverture pour les prothèses et l équipement médical durable (aucun changement à la couverture actuelle);</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>À l étranger (aucun changement à la couverture actuelle).</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy; mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>Les services d un chiropraticien sont couverts jusqu à un maximum annuel de 300&nbsp;$; et les services d un physiothérapeute autorisé ou certifié sont couverts jusqu à un maximum annuel de 300&nbsp;$. </span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy; mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family: Symbol;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>·</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'>À compter du 29 septembre 2011, le maximum annuel pour les services de chiropractie ou de physiothérapie autorisée ou certifiée sera porté à 350&nbsp;$.</span></b><b><span lang=FR-CA style='color:navy;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=normaluh2 style='line-height:15.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy; mso-ansi-language:FR-CA'>Salaires&nbsp;:</span></b><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=normaluh2 style='line-height:15.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy; mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;</span></b><b><span style='font-family: "Verdana","sans-serif";color:navy'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=normaluh2 style='line-height:15.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy; mso-ansi-language:FR-CA'>2 % 29 septembre, 2009</span></b><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=normaluh2 style='line-height:15.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy; mso-ansi-language:FR-CA'>2 % 29 septembre, 2010</span></b><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=normaluh2 style='line-height:15.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy; mso-ansi-language:FR-CA'>2 % 29 septembre, 2011</span></b><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:navy'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:1.5in;text-indent:-.5in;line-height:15.0pt;text-autospace: ideograph-other'><b><span style='color:navy'>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td style='border:dotted darkblue 1.0pt;mso-border-alt:dotted darkblue .75pt; background:#F1F1F1;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'> <p class=MsoNormal style='line-height:15.0pt'><a name=travois id=travois></a><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:navy'>4 octobre 2009<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2'> <td valign=top style='padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'> <p style='line-height:12.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>CLINIQUE DE SANTÉ POUR LES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE<o:p></o:p></span></b></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>L EST DE L ONTARIO  ACTION URGENTE REQUISE<o:p></o:p></span></b></p> <p style='line-height:12.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>DATE: le 16 mars, 2010<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:12.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>Consoeurs et confrères,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><i><span lang=FR-CA style='font-size: 9.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>Veuillez vous assurer que votre personnel administratif envoie cette correspondance<o:p></o:p></span></i></b></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><i><span lang=FR-CA style='font-size: 9.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>électronique à toutes vos sections locales pour une rétroaction rapide et urgente. De plus, il<o:p></o:p></span></i></b></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><i><span lang=FR-CA style='font-size: 9.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>serait grandement apprécié si votre personnel administratif ou vous même pourrait donner le<o:p></o:p></span></i></b></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><i><span lang=FR-CA style='font-size: 9.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR-CA'>suivi afin de s assurer que les sections locales ont complété le questionnaire avant le 2 avril.<o:p></o:p></span></i></b></p> <p style='line-height:12.0pt'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";color:blue'><a href="pdf/CLINIQUE%20DE%20SANTÉ%20POUR%20LES%20TRAVAILLEURS%20ET%20TRAVAILLEUSES%20DE%20L.pdf">Source</a></span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'> <p class=MsoNormal style='line-height:12.0pt'><span style='font-size: 9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0in;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt' height=80> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><strong><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:white;mso-ansi-language:FR-CA'>SCFP 4000 - </span></strong><i><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:white;mso-ansi-language:FR-CA'>&nbsp;Au service des soins de santé ensemble.</span></i><span lang=FR-CA style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='background:#94B4DA;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'> <p align=center style='text-align:center;mso-line-height-alt:5.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'><a href="francais.htm"><b><span lang=FR-CA style='font-size: 9.0pt;mso-ansi-language:FR-CA'>Accueil</span></b></a></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language: FR-CA'> | </span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><a href="aboutcupe4000_f.html"><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:FR-CA'>À propos de nous</span></b></a></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language: FR-CA'> | </span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><a href="cupe4000news_f.html"><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:FR-CA'>Nouvelles</span></b></a></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language: FR-CA'> | </span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><a href="cupe4000events_f.html"><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:FR-CA'>Événements</span></b></a></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language: FR-CA'> | </span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><a href="cupe4000issues_f.html"><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:FR-CA'>Enjeux</span></b></a></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:FR-CA'> | </span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'><a href="cupe4000resources_f.html"><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language:FR-CA'>Ressources</span></b></a></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language: FR-CA'> | </span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><a href="cupe4000links_f.html"><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:FR-CA'>Liens</span></b></a></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:FR-CA'> | </span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'><a href="cupe4000contacts_f.html"><b><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language:FR-CA'>Coordonnées</span></b></a></span><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language: FR-CA'><o:p></o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center;mso-line-height-alt:5.0pt'><span lang=FR style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333;mso-ansi-language: FR'>32, avenue Colonnade nord, suite 200</span><span lang=FR style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-ansi-language:FR'> </span><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-ansi-language: FR-CA'>| Ottawa, ON, K2E 7S6 | 613-722-0652</span><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>